Copy: When grabbing an object, trigger select with your drawing hand to duplicate it.

Delete: When grabbing an object, press the red button on your drawing hand controller.

Tip: To duplicate an object without moving the original, cancel grab with the non-drawing hand trigger, or simply enable Return after copy on Settings menu.